Главное - не пытаться вылизать письмо до идеальной правильности. Адресат знает, что французский тебе не родной, и вряд ли рассчитывает получить в ответ на личную записку сонет Гюго. Но так сложно запихнуть и стеснение и перфекционизм в одно и то же место, чтоб не мешали, и просто написать, что думаешь!