Для справки
Для тех, кто не узнаёт вольный парафраз, когда я бурчу что-нибудь про "помножено на пятнадцать и свисает с потолка".Для тех, кто не узнаёт вольный парафраз, когда я бурчу что-нибудь про "помножено на пятнадцать и свисает с потолка", привожу полностью:
– Она как-то сказала, что у скульптора, работающего на заказ, есть два пути, если не клеится работа: либо соорудить нечто огромное и выкрасить в красный цвет, либо наделать побольше и загромоздить ими весь зал.
– Значит, ты красить красным?
– Нет, я пошла вторым путем. И вот я смотрю на свои пятнадцать подвесных скульптур и просто не понимаю, нравятся они мне или нет. Скопом мои мобили смотрятся потрясающе. Но, знаешь, что угодно будет смотреться классно, если помножено на пятнадцать и свисает с потолка: аквариумы с золотыми рыбками, тавровые балки, даже вот такие бокалы с коктейлем…
© Лорен Хендерсон "Заморозь мне "маргариту"