Shikataganai — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 25 апреля 2011

11:56

Доступ к записи ограничен

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

11:06

Дооценка себя

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Решил наконец-то дописать своё Реально Полное Резюме...

@темы: враждебная форма жизни, работа, лытдыбр, дубльпост

URL

09:05

Перечитывал вчера Хэрриота

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Длинная цитата

Миссис Памфри была приятной женщиной, не скупилась на благотворительные пожертвования и никогда не отказывала в помощи тем, кто в этой помощи нуждался. Она была неглупа, остроумна и обладала сдобным обаянием, но у всех людей есть свои слабости, и ее слабостью был Трики-Ву. Истории, которые она рассказывала о своем драгоценном песике, широко черпались в царстве фантазии, а потому я с удовольствием ожидал очередного выпуска.
-- Ах, мистер Хэрриот, у меня для вас восхитительная новость! Трики завел друга по переписке! Да-да, он написал письмо редактору собачьего журнала с приложением чека и сообщил ему, что он, хотя и происходит от древнего рода китайских императоров, решил забыть о своей знатности и готов дружески общаться с простыми собаками. И он попросил редактора подобрать среди известных ему собак друга для переписки, чтобы они могли обмениваться письмами для взаимной пользы. Трики написал, что для этой цели он берет себе псевдоним "мистер Чепушист". И знаете, он получил от редактора очаровательный ответ (я без труда представил себе, как практичный человек уцепился за этот потенциальный клад!) и обещание познакомить его с Бонзо Фотерингемом, одиноким немецким догом, который счастлив будет переписываться с новым другом в Йоркшире.
Я прихлебывал херес. Трики похрапывал у меня на коленях. А миссис Памфри продолжала:
-- Но у меня такое разочарование с новым летним павильоном! Вы ведь знаете, я строила его специально для Трики, чтобы мы смогли вместе сидеть там в жаркие дни. Это прелестная сельская беседка, но он чрезвычайно ее невзлюбил. Просто питает к ней отвращение и наотрез отказывается войти в нее. Видели бы вы ужасное выражение его мордашки, когда он смотрит на нее. И знаете, как он вчера ее назвал? Мне просто неловко это вам повторить! -- Миссис Памфри оглянулась по сторонам, потом наклонилась ко мне и прошептала: -- Он назвал ее "навозной дырой"!

© Джеймс Хэрриот "О Всех Созданиях - больших и малых"

Живо вспомнил некоторых бждшников =)))

@темы: хумансы, цитаты, почитать, дубльпост

URL

воскресенье, 24 апреля 2011

22:29

Репутация (Экипаж-XXXI)

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Красные капли плавают внутри шлема.
Мерзко сигналит жизнеобеспечение.

@темы: стихня, дубльпост, экипаж

URL

пятница, 22 апреля 2011

10:37

Переводчик

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Это гонево было проще записать, чем выкинуть из головы. Короче, та же Вселенная, что и "Экипаж", никакого отношения к циклу не имеет (насколько мне известно), персонажи вроде бы новые, ситуация патовая.

@темы: бредогенератор, стихня, рассказалась история, дубльпост

URL

четверг, 21 апреля 2011

16:41

Доступ к записи ограничен

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

10:12

Доктор, скажите...

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Забыл рассказать из вчерашнего: перехватывает меня на лестнице тётка из отдела кадров...

@темы: хумансы, работа, лытдыбр, дубльпост, диалоги

URL

09:42

Утренний пост

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Вы пробовали жить неделю с головной болью?
Я, кажется, иду на персональный рекорд - голова болит с субботы.Вы пробовали жить неделю с головной болью?
Я, кажется, иду на персональный рекорд - голова болит с субботы. Иногда боль сама чуть утихает, иногда я её таблетками давлю, но толку как-то немного.
Буду кидаться на людей - не удивляйтесь.

Посмотрел на свой дневник, вылогинившись. Из открытых постов можно сделать вывод, что я очень социальное животное: сплошь творчество, социум, ссылки, цитаты, громкие заявления и холивары.
А всё потому, что про новую работу я пишу подзамки, ибо там конкретики много, про старую сейчас писать нечего, кроме мата, а помимо работы у меня ни на что то сил, то времени не остаётся.
После вчерашнего поста про доброго фея - пять цитирований и пять новых читателей. Что забавно, пересечение ровно одно. Вебическая сила...

Вчера забрал визитки из типографии. Смешно получилось: отправил туда письмо с макетом - и тишина. Забегался, спустя неделю отправляю повторное, а мне в ответ: "А Ваш заказ давно готов, забирайте". Я там вчера в лицах объяснял, что они, конечно, наша любимая типография, но телепаты в отпуске.

– Я совсем вкус к жизни утратил. Поначалу Господа молил – подскажи что-нибудь, укрепи, помоги, – только без толку. Чересчур себя жалел, Господь таких обычно игнорирует. Чтобы получать свыше ответы, нужно грамотно ставить вопросы. «Милый Боженька, почему так херово жить без ноги и не отрастишь ли ты мне новую?!» – это, честно говоря, не вопрос, а розовые сопли атеиста.
– А как правильно? – мягко спросил Воровский.
– Хм… Сказал же Моисей: «Избери себе жизнь, чтобы жить».
– Это вопрос?
– Это ответ.

© Олег Дивов "Саботажник"

@темы: враждебная форма жизни, цитаты, почитать, лытдыбр, дубльпост

URL

среда, 20 апреля 2011

21:14

Вот видите, как мало вы знаете о добрых феях...

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Знаете, пофиг, что тумблер не отдаёт рсс-ки, я готов заходить на этот блог каждый день, потому что позитив просто немыслимый.
Би кэфул, это абсолютно не ворк-френдли.

@темы: прекрасное в массы, вебическая сила, дубльпост

URL

12:30

Dance, lassie, dance!

[Ветер Богов] Как яшперица, только больше (c) Проклят сам собою в трёх мирах. (c)

Иии... новый перевод от erleben!
На этот раз оно было долго, трудно и мозгоёмко, и тем сильнее мой восторг, ибо Сэрра в переводе внезапно оказался похож на себя чуть ли не более, чем в оригинале =)Иии... новый перевод от erleben!
На этот раз оно было долго, трудно и мозгоёмко, и тем сильнее мой восторг, ибо Сэрра в переводе внезапно оказался похож на себя чуть ли не более, чем в оригинале =)

Пляши, красавица!

Пляши, красавица, а я тебе спою!
В неструганые доски под ногами
Вбивай свой ритм, а я его сыграю
И красоту в него вплету твою.

Пляши, красавица, как пламя от свечи,
Босыми пятками топчи слепое сердце,
Я - менестрель, мне свечкой не согреться
В той бесконечной и сырой ночи,

С которой я, как говорят, похож
И дорожу, как ты - своей красою.
Пляши, красавица, пусть юбки приоткроют
И щиколотки, узкие, как нож,

И нежные округлости колен -
Вам, таборным, неведомы причуды
Нэсс* городских, боящихся простуды
И кутающих ножки в дивный плен

Из кружев и льняного полотна.
Пляши, красавица, и к сиддхе** все приличья!
Я - менестрель, и красота девичья
Меня способна примирить одна

С несовершенством мира! Средь сестёр
Пляши, красавица, сожги глаза, и сердце,
И всё, что ниже... Свечкой не согреться,
Так разожги, красавица, костёр!

© Ваш покорный слуга

* нэсса (ж.ед.ч, м.ед.ч. - нэсс) – титул местной аристократии. Сродни "леди" в паре "леди и лорд".
** сиддхе - местный "дивный народ", сродни сидам (ши, Туата де Даннан).

Dance, lassie, dance!

Dance, lassie, dance – and I will sing to thee!
Drive thine own beat into raw wooden planking
Under the feet – I’ll play this lively pattern
And plait thy lovely beauty into it.

Dance, lassie, dance like tingling tongue of flame,
Stamp on my sightless heart thou barefooted –
A candle’s not enough, its warmth is rather muted
For Minstrel in the gloom that hath no end.

We are alike, they say, the night and I.
I cherish it as much as thou thy lovely beauty.
Dance, lassie, dance! Expose to view thou cutie
Thine ankles, long and thin like blade of knife,

And round knees. Free children of the camp,
You have no strangest whimsies whatsoever
That city Nasses* have, afraid of simple fever,
And muffling up their legs in pretty net

Of airy laces and fine linen cloth.
Dance, lassie, dance – to Siddhe** all restrictions!
It’s maiden’s charms that have a jurisdiction
To reconcile the Minstrel with the world’s

Imperfectness. Among the likes of thee
Dance, lassie, dance, to ash turn eyes, and bosom,
And lower part of mine. A candle’s not much use of,
So light thou a campfire well for me!

© erleben

* Nasses ['næsiz] (plural for Nassa [‘næsə], f. sg.) – one of forms to address the local aristocracy, something like lords (Nass [‘næs] – m. sg.) and ladies. This term belongs to the world created by Suboshi&Amiboshi.
** the Siddhe [‘sidhə] – wonderful creatures from the author’s world resembling in a way the Sidhe and Tuatha Dé Danann.

Подсмотреть ход мысли, забракованные варианты, прочую кухню снова можно в дневнике переводчика =)

@темы: сэрра, стихня, зона контакта, моя прелесссть, дубльпост

URL