19:04 

lock Доступ к записи ограничен

Морана С.
Умные мысли преследуют меня. Но я быстрее!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:53 

lock Доступ к записи ограничен

Ауренга
Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:29 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Одна из интересных сторон любого языка - это слова и выражения, которые меняют свои значения в зависимости от обстоятельств высказывания, так называемые идиомы и эвфемизмы. Иногда очень сложно догадаться, откуда произошло это переносное значение. А еще сложнее догадаться, что перед ним именно идиома, переводчику.
Например, в тексте может встретиться предложение: "Он был в своих чашках/стопках/кубках/судьбе/etc" ("He was in his cups"). Его неожиданная странность уже может подсказать читателю, что он столкнулся с идиомой. Значение у нее очень простое: "Он был пьян", но чтобы понять его, необходимо узнать толкование. К счастью, в наше время есть идиоматические словари иностранных языков - как онлайн, так и оффлайн, и большинство идиом не представляет проблем.

А вообще я хочу поговорить об интересных выражениях и не менее интересных обычаях, которые были присущи британскому (и немного американскому) флоту во времена паруса. В основном, о наказаниях, о которых как раз недавно вычитала :shuffle:

О наказаниях (ободранная кошка, дочь канонира, верная рубашка)

Провинности и средства наказания


Для более подробного чтения о наказаниях - сюда (на английском).

А вообще есть очень интересный справочник "A Dictionary of Historical Slang" и еще оксфордский "A Dictionary of Euphemisms". В восторге от обеих книг ))

@темы: XVIII век, дисциплина на флоте, морское, переводы (с англ), рабочее

23:42 

lock Доступ к записи ограничен

Carmine de Vita
Грамотно и вовремя выписанный пендель не только придает значительное ускорение, он также четко указывает направление пути.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:12 

Доступ к записи ограничен

Kelear
Каждый гильдиец бесконечно влюблён в небо.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:45 

Julianna
Это так интересно, что я скопирую это себе сюда.
Как минимум три из описанных ниже мифов действительно являются мифами.

Мой дедушка держал пасеку, знал о мёде очень много и не видел ничего страшного в его нагревании, а мама, по образованию пищевик-химик, говорила, что на советских пищекомбинатах действительно была инструкция нагревать мёд только для 40-50°С из-за опасности образования в нем оксиметилфурфурола, но это было перестраховкой: мало ли найдется мощный человичище, который осилит пару-тройку кило мёда в один присест и откинет копыта? Лучше перебдеть, чем недобдеть! )) А советские подъемные краны с ограничением веса груза в 10 тонн запросто могли поднимать 25 тонн, да.

Баклажаны мои кубанские родственники отродясь не солили и не вымачивали, но горькими те ни разу не были.
Что до жирного, то тут и тени сомнений нет: именно на жирном я лично схуднула на 20 кг.
А вот про мясо я не знала и упорно спорила с мужем, который солит мясо перед жаркой.


КУЛИНАРНЫЕ МИФЫ

Кулинария подчинена четкой и логичной системе правил и причинно-следственных связей, и поневоле будучи самой популярной из наук, обросла огромным количеством мифов и заблуждений. Поскольку в отличие от той же математики, в кулинарии дважды два не всегда равно четырем (кроме правильного ответа, есть большое количество неправильных, но все равно съедобных), эти мифы исправно кочуют из рецепта в рецепт, а тысячи людей бездумно следуют заведомо неверным советам, даже не подозревая, что есть другой способ.

Миф №1: Стейк нельзя солить перед жаркой, иначе соль вытянет из мяса всю влагу, и в конце он окажется сухим. читать дальше...

Миф №2: Баклажаны перед приготовлением нужно обязательно солить, иначе в готовом блюде они будут горчить. читать дальше...

Миф: Если в самом начале приготовления кусок мяса обжарить на горячей сковороде, образовавшаяся корочка «запечатает» все соки внутри. читать дальше...

Миф №4: Если разрезать недожаренное мясо, из него вытечет кровь. читать дальше...

Миф №5: Мёд, который подвергли термообработке, теряет полезные свойства и становится опасен для организма. читать дальше...

Миф №6: Люди, которые едят жирную пищу, быстро толстеют. читать дальше...

© Кулинарные заметки Алексея Онегина

@темы: информация, еда

22:44 

lock Доступ к записи ограничен

Michelle, ma belle
Ветер и вах!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:35 

Сахарная мастика + силиконовое кружево

Итицкая сила!
Твоя межгалактическая чюма ☆彡
изображение

Для какой-нибудь супер-пупер чайной вечеринки.

читать дальше

@темы: Вкусное

15:06 

lock Доступ к записи ограничен

.Хельга.
Осталась только любовь и совсем немножечко веры // Зажженному положено гореть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:07 

lock Доступ к записи ограничен

.Хельга.
Осталась только любовь и совсем немножечко веры // Зажженному положено гореть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:23 

перо и чернила

Nina_Berk
Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Не знаю, работает ли правило "пятнадцати минут" (если ты чем-то будешь заниматься хотя бы 15 минут в день, достигнешь успеха), но недолгие упражнения в работе с металлическим пером и чернилами/тушью немного двигают мозг.
Интересное наблюдение - с одной стороны для меня это релакс и сосредоточение на себе, с другой стороны - явственное ощущение напряжения мозга и работы.

Взяла учебник каллиграфии девятнадцатого века и понемногу работаю по нему. Пока на этапе постановки руки и простейших упражнений. Работа с пером - совсем иное, чем письмо ручкой. И можно было сколько угодно извращаться самой, как я делала это раньше, но только с учебником стало понятно, КАК правильно, ПОЧЕМУ оно правильно, и насколько именно это "правильно" - действительно правильно, удобно и интересно.

Если мне будет это интересно ещё несколько месяцев по 10 минут в день, у меня есть шанс на реальное изменение почерка и на освоение нового скилла.

@темы: рукоделия

16:26 

lock Доступ к записи ограничен

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:26 

lock Доступ к записи ограничен

BDDS
Мираж
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:29 

lock Доступ к записи ограничен

Michelle, ma belle
Ветер и вах!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:16 

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Наткнулась в фейсбучеке на интересное.
Оно типа про детей, но на самом деле - про взрослых как бы не в большей степени.

читать дальше

@темы: Цитатки, Дочки-матери

21:08 

lock Доступ к записи ограничен

Йорингель
Такой красивый и злой
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:00 

Fastiell
в волосах у неё репейник, лицо в пыли, а кроссовки — что затонувшие корабли.
Игрушка, в которую я сейчас играю, очень смешная с точки зрения феминизма, репрезентации и вот этого всего.
Условия: викторианский Лондон. Но альтернативный — главное отличие в том, что он упал тридцать лет назад и теперь находится под землёй. Но всё-таки викторианский Лондон, девятнадцатый век.
И вот, знаете, обычно в играх, где можно выбирать пол своего персонажа, с положением женщин в среднем всё немножко лучше. Ну просто потому что тогда не нужно прописывать для женского протагониста другой сюжет и ограничивать его во всём. Но Fallen London переплюнула всех: там при создании персонажа тебя спрашивают о гендерной принадлежности, и у тебя ТРИ варианта ответа — „джентльмен”, „леди” и „зачем вы задаёте такие глупые вопросы?”. В последнем случае на твоей личной страничке потом будет написано „individual of mysterious and indistinct gender”.
Выглядит это как-то так.
И потом, когда тебе предлагают поддержать одну из сторон в конфликте, эти стороны всегда будут разного пола: ну, скажем, криминальный авторитет и его дочь-полицейская. То есть в полиции, например, женщины есть; ещё есть женщины-революционерки, женщины-капитаны дальнего плавания и мало ли кто ещё.
То же самое происходит, когда возникает возможность завести роман (а их там много, вселенная не предполагает любви на века, зато очень понимает использование романтических контактов в личных целях): тебе всегда предложат выбор между мужчиной и женщиной. Зачастую можно выбрать обоих, одновременно или по очереди.
НО: при этом век всё ещё девятнадцатый. И в результате получаются смешные картинки вроде такой: ухаживаю это я за другой леди — у всех на виду, при дворе Императрицы. Периодически вокруг нас случается скандал, но исключительно из-за наших острых языков — с тем, что мы две дамы, это никак не связано. И вот при очередной встрече я вступаю вместе с ней в спор с… персонажем, утверждающим, что „если женщины хотят голосовать на выборах, так это всё от бешенства матки”!
Восхитительно, я считаю. Прямо-таки волшебно.

Просто на всякий случай, если вдруг кого заинтересовало: fallenlondon.storynexus.com. Осторожно, British English во всей красе. Перевода, увы, нет, ибо кто будет переводить браузерную игру.

@темы: как весело жить, ассортимент курительных смесей

19:19 

lock Доступ к записи ограничен

WTF OZDZ&Co 2018
Что вы знаете о яутских маяках?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:10 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Потырено из френдленты. Краткое содержание любой средневековой битвы.



Оригинал здесь.

14:48 

ninquenaro
Speaker for the Dead
Перечитал статью об эльфийских жестах.
Кажется, последний раз я так смеялся, когда мы с матерью всерьез и по жизни ругались за s/th - примерно за год до того, как я прочитал Шибболет, который она не читала вовсе.
Ну то есть да. Минимум два из перечисленных жестов используются у нас дома примерно в том же значении, притом совершенно независимо от.

@темы: Лытдыбр, Позитив, толкинизмы

Shikataganai

главная